韩修眼睛亮了一下,然后又暗了下来,他皱眉头不自信说道:“那些外国名著都被有名的翻译家翻译了个遍,人们肯定更愿意买知名译者的版本。
我再翻译一遍也是多此一举,况且那些先生的译作已经到了炉火纯青的境界,我不是班门弄斧嘛。”
蒋乔看了他一眼,温声说道:“术业有专攻,虽然你的文学底蕴不如他们,但你有专业知识,专业知识,你明白我的意思吗?”
韩修眼睛微微眯起,疑惑的想了一下,突然歪过头顿悟说道:“你是说让我去翻译那些经济的外文书刊。”
第191章
蒋乔重重的点了一下头,给他一个赞赏的眼神,说道:“对啊,你也发现了经济类的书刊外文远比中文要多的多,翻译过来的书太少了,你翻译这一领域的外文书,出版社一定会出版的。
最好挑一本最有名的经济学著作来翻译。
我看,那个什么凯恩斯的《货币论》的就挺好的。”
《货币论》好啊!
凯恩斯是世界公认的20世纪最有影响力的经济学家,《货币论》翻译过来,差不多有五十万字,直到1997年才被完整的翻译成中文。
要是韩修一头扎进去,还能想起自己要赚钱这回事?每天冥思苦想怎么翻译就够了。
韩修眉头紧锁,虽然他能将《货币论》的原文书完整的看一遍下来,里面的内容懂个七七八八。
看的时候经常会出现只可意会不可言传的感叹,哦,原来是那个意思啊。
但自己领会是一回事,用汉字描述出来又是另外一回事了。
他的词汇量跟那些翻译家不能比。
蒋乔见他迟疑了,冲他眨眨眼睛,用一种信任的眼神看着他,忽悠说道:“我觉得你一定能行的,只要你能将这本书翻译出来,我写一辈子的小说也赚不到你一本书的钱。
到时候你想买什么就买什么。”
韩修挑眉动摇了,蒋乔说得太夸张了,一般人谁爱看专业书啊?但能赚钱是一定的,他犹豫说道:“那我试试看。”
蒋乔连连点头,说道:“试试,赶紧试试!”
青春年少,大好的时光,不用来享受,想什么劳什子赚钱啊,这多不合适。
蒋乔这是只准州官放火,不许百姓点灯了,她可以赚钱,韩修却不可以。
一到书库,韩修就立马去将书库上板砖厚的《货币论》拿了下来,蒋乔还贴心的从空间里掏出了一叠专业稿纸给他,这让韩修更加开心了,丝毫不知道蒋乔给他挖了一个天坑。
78年6月10日的太阳早早的升到半空中,普照大地,给世间的一切的事物镀上一层淡淡的金光。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。