字:
关灯护眼
推荐阅读:太子妃恋爱秘籍全文阅读主角拥有魔幻手机傻妞的师兄卷土重来强推鬼在阴间在恐怖世界里和鬼啪主角穿越魔幻手机的从特利迦开始穿越诸天 英雄骑士缅北风云完整版穿越魔幻手机之强吻傻妞你是我心中的一束光600字海点奇缘网站地图清晨心动TXT  清晨心动讲的什么  清晨心动by孟五月  清晨心动免费阅读笔趣阁  清晨心动孟五月讲的什么  清晨心动作者孟五月  清晨心动阮念梁西闻免费阅读  清晨心动免费阅读  清晨心动先婚后爱孟五月  清晨心动百度资源  孟五月清晨心动  清晨心动txt  清晨心动先婚后爱  清晨心动免费阅读全文  清晨心动好看吗  清晨心动TXT百度  清晨心动全本阅读  清晨心动孟五月  清晨心动百度  清晨心动孟五月全文免费阅读  清晨心动晋江  清晨心动 孟五月  清晨心动笔趣阁  清晨心动全文免费阅读笔趣阁  狭路  她的竹马  弃妃竟是王炸:偏执王爷傻眼倒追  [BTS]我的CP成真了?  存在感超弱的我又上热搜了  一万种清除玩家的方法  论从天才到大能  女神棍的后宫  错上黑老大  腹黑无敌之冒牌召唤王  总裁饿了:开门吧,小白兔  全民考技能时代  岁岁有松筠  风月难扯  赶山狩猎1977  王子娶妻记  无限流boss的白月光  豪门老公总以为我爱他  [星际]翱鹰  我的狼王殿下  

第62章(第1页)

>

梁西闻看着她眼眸晶亮,不免弯唇笑起来,“行,等你。”

阮念坐在了他的身旁,抱着笔记本自然而然地问他,“燕京外文社给了我试稿的机会了,我再找个片段翻译翻译,你觉得能翻译什么?”

梁西闻想起她上回说的简奥斯汀,便也顺着讲下来,“《诺桑觉寺》里关于凯瑟琳的描写片段,或者《傲慢与偏见》里达西先生的那一段经典,我只是觉得你很像凯瑟琳,大概能翻译的很有灵气,至于第二段么,我觉得你会把《傲慢与偏见丽嘉》的伊丽莎白的心理活动翻译的很细致。”

阮念一下就弯起了笑容,凑过去揽住了梁西闻的脖颈亲了一口,“我也是想到了简奥斯汀,我觉得她的作品很特别,你知道吗,夏洛蒂勃朗特以前评价简奥斯汀的作品都是流水账的日常,说她的文字平淡的毫无棱角,但我觉得,简奥斯汀或许像是童话主义的女性文学。”

“伊丽莎白独立,坚强,爱情观很积极,凯瑟琳善良,温柔,”

阮念像是很单纯快乐的跟他分享,“奥斯汀是我学生时代最喜欢的女作家,并没有什么激烈的纠葛和情节,就是在很日常的文字中,去感受到奥斯汀构建的世界……”

“其实我从一开始就想翻译一点儿女性文学的作品,”

阮念说到开心时又有点儿失落,“但是好像市场也不大,知名的女作者早就有了更有名气的译本,或者说,其实好多人可能有点抵触女性主义的文学。”

“但是能够做这件事情已经很好了,”

梁西闻认真地看着她,“我也始终觉得文字是有力量的,你想做就去做,怎么说呢……”

“嗯?”

“念念,女性主义并不是要你去呼吁什么,也不是要你去改变或者要别人接受什么,而是你现在能有这样一个机会将这些有力量的文字翻译出来,或许能够有机会给一些人挣脱枷锁的力量,这就够了,”

梁西闻揉揉她头发,“想做什么就做什么,我都支持你。”

阮念抬眸看着梁西闻,他说的很是认真,并没有半点儿嫌弃或者不耐,阮念想起网上之前流行的一个段子:千万别跟另一半儿聊两性主义。

然而到了她和梁西闻这里,好像任何的话题都能够发展的自然而然。

梁西闻身上一点儿大男子主义都没有,他好像永远温和到毫无棱角,永远都在鼓励她,尊重她各种各样跳脱的思想。

阮念时常觉得婚姻并不能够是只有责任的空房子,也不能像个女昏女因似的文字笑话,婚姻必然是要爱与尊重和人品为前提。

而如此的幸运,梁西闻好像从任何的细枝末节上,都给了她无比的心安。

阮念靠在沙发上,又托腮凑近梁西闻,有点儿小心地跟他聊起这个“深奥”

的话题,“你觉得女性主义是什么——我想采访一下未来笔译阮念小姐的丈夫梁西闻。”

梁西闻失笑,他坐在沙发一旁的摇椅上,双腿交叠,笔记本搁在膝盖上。

“那我想想,”

梁西闻沉吟了几秒,“它不代表着绝对的正确和错误,不是一定要绝对的细节正确,而是能够给女性很多勇气去做出自己的选择,让她们永远都拥有发声的勇气,拥有自己的话语权和想要的生活,让她们知道女性从来都不是生来就一定要结婚生子、去做一个好妻子好妈妈。

就像在我们的婚姻里,我不希望你仅仅被定义成我的妻子,还会是阮念,是一个追求你理想的勇敢的人,可能是未来的翻译家,可能是未来的艺术家……你不会只是梁西闻的妻子,也不会被囿于婚姻中失去自由和你自己。”

阮念看着他就笑起来。

梁西闻还挺愿意跟她进行这样自然而然的对话,“其实很多好的坏的,都未必一定要分成男性或者是女性,而是最简单的,分人。

其实念念,我觉得挺庆幸的。”

“庆幸什么?”

阮念托腮坐在他身边。

“庆幸你还是你,以前看了很多书,拥有了你自己的三观和率真,”

梁西闻说,“没有空洞而认命,我希望你永远这样。”

“……”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本站地址:https://www.haidianqiyuan.com
m
.
~_~~_~ ~
最新小说:太子妃恋爱秘籍全文阅读师兄卷土重来强推在恐怖世界里和鬼啪主角拥有魔幻手机傻妞的他生来寡言穿越魔幻手机获得傻妞成为自己的女人是什么意思桃源乡村小神医正版阅读穿越魔幻手机之推到傻妞主角穿越魔幻手机退役之后闭目繁华txt爆出天级李白梦河夜航TXT百度青欢人间路电视剧免费播放缅北风云完整版